GLOSSARY | A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

LEXICON S

 
 

Sator Square

Name of a remarkable Latin palindromic word square consisting of five words, i.e. SATOR, AREPO, TENET, OPERA, and ROTAS, arranged in a five-by-five grid that can be read in multiple directions, horizontally, vertically, forwards, and backwards, while retaining the same sequence of letters. The square usually appears in the form as shown in the picture below. Each word contains five letters, forming a perfectly symmetrical pattern of twenty-five characters. The literal meanings of the words are as follows: Sator means “sower” or “creator”, Arepo is a mysterious term found nowhere else in Latin and is either a surname or may have been invented for the sake of symmetry, Tenet means “holds” or “keeps”, Opera translates as “work” or “effort”, and Rotas means “wheels”. The most straightforward translation of the whole sentence would therefore be “The sower Arepo holds the wheels with effort”, though this interpretation remains uncertain due to the obscure nature of Arepo. The earliest known examples of the Sator Square have been discovered in the Roman city of Pompeii, preserved in graffiti that predates the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD. Subsequent examples have been found across the Roman world, including in Dura-Europos in Syria, Cirencester in England, and later in medieval churches in France and Italy. Its widespread distribution suggests that it was known for centuries and served various functions ranging from decorative inscriptions to symbols of religious or magical significance. Scholars have long debated the true meaning of the square. Some have interpreted it as an agricultural proverb, referring to a farmer who controls his plough and wheels with skill and diligence. Others regard it as a philosophical or cosmological statement about divine order, in which the “sower” represents a creator who governs the revolving “wheels” of the universe. In the Christian era, the square acquired an additional layer of interpretation. By rearranging its letters, one can form a cross composed of the words PATER NOSTER, meaning “Our Father” in Latin, leaving two As and two Os unused. These remaining letters have been read as Alpha and Omega, the first and last letters of the Greek alphabet and a well-known symbol of Christ’s eternity. This discovery led to the hypothesis that early Christians used the Sator Square as a secret symbol of faith, particularly during times of persecution. Beyond its religious connotations, the Sator Square was also employed in magical and folk traditions throughout Europe. It was often inscribed on buildings, doors, and amulets as a protective charm believed to ward off evil spirits, fire, and disease. In medieval manuscripts it sometimes appeared alongside other apotropaic symbols and prayers, suggesting its use as a talisman of cosmic balance and harmony. The perfection of its symmetry may have been regarded as reflecting the order of the universe, a quality thought to repel chaos and misfortune. Over the centuries the Sator Square has continued to fascinate scholars, linguists, and theologians alike. Its origins remain uncertain, its grammatical coherence questionable, and its symbolic meanings multifaceted. Whether viewed as a linguistic puzzle, a coded Christian emblem, or a magical charm, it stands as one of the most intriguing and enduring word patterns of the ancient world. Even today it continues to appear in art, literature, and popular culture, often serving as a symbol of mystery, symmetry, and hidden knowledge.

Schism of 1054

The Great Schism of 1054, also called the East–West Schism, was the formal division between the Roman Catholic Church in the West and the Eastern Orthodox Church in the East. It was the culmination of centuries of theological, political, cultural, and liturgical differences between Latin-speaking Western Christianity and Greek-speaking Eastern Christianity. Central theological disputes included the Filioque clause in the Nicene Creed and differing views on papal authority. The schism was marked by mutual excommunications between Pope Leo IX and Patriarch Michael I Cerularius in 1054. While attempts at reconciliation occurred over subsequent centuries, this event established the enduring separation between the two branches of Christianity.

Septuagint

Latin. Name of the Koine Greek version of the Hebrew Bible, the oldest of several ancient translations of the original Hebrew scripture into the Greek language. This was done in stages, between the 3rd and 1st centuries BC, in Alexandria. The name, meaning “seventy”, derives from the traditional idea that seventy Jewish scholars made its translation, for Ptolemy II Philadelphus (285–246 BC). It is therefore also simply called LXX. The Septuagint includes some books not found in the Hebrew Bible, which the Eastern Orthodox Churches have also incorporated in their canon, whilst many Protestant Bibles follow the Jewish canon, excluding these additional books. The Roman Catholic Church uses only some of the additional books.

Seth (שֵׁת)

Hebrew. Name of a figure in the Hebrew Bible, the third son of Adam and Eve, born after the death of Abel and the exile of Cain (Genesis 4:25). His name derives from the Hebrew root šît (שִׁית), meaning “appointed” or “placed”, reflecting Eve’s statement that God had appointed him as a replacement for Abel. Seth is portrayed as the ancestor of a righteous line of humanity, from whom Noah and, according to biblical genealogies, all postdiluvian humanity descend (Genesis 5:3–32). In the genealogical framework of Genesis, Seth’s descendants are presented as those who “walked with God” (Genesis 5:24), in contrast to the line of Cain, emphasizing continuity of piety and divine favour. Jewish, Christian, and Islamic traditions regard Seth as a patriarch and a symbol of moral renewal, linking him to the preservation of human lineage and worship after the fall, and he is often associated with the transmission of knowledge, ritual, and devotion in early human history..

Shabbat (‏שַׁבָּת‎)

Hebrew for the Sabbath, the seventh day of the Jewish week and a day of complete rest, study and special worship, observed from sunset Friday evening to sundown Saturday evening, though some festivals, in Hebrew known as chagim (‏חַגִּים‎), are also considered to be Shabbatot (Sabbath days), regardless of the day of the week on which they fall. One who traditionally observes the legal requirements for Shabbat is called Shomer Shabbat (שׁוֹמֵר שַׁבָּת). One of the Ten Commandments requires the sanctification of this day. The word is derived from the Hebrew verb shavat (שׁבת), meaning “to cease [from work]”, although it is commonly translated as “(to) rest”.

Shem (שֵׁם)

Name of a figure in the Hebrew Bible, the eldest son of Noah and one of the three patriarchs through whom postdiluvian humanity is descended (Genesis 5:32; 6:10). His name derives from the Hebrew word šēm (שֵׁם), meaning “name” or “renown”, reflecting the idea of an enduring legacy. Shem is traditionally regarded as the ancestor of the Semitic peoples, including the Hebrews, Arameans, Assyrians, and Arabs, and his lineage is carefully recorded in Genesis 10 and 11, forming part of the Table of Nations. Biblical narratives emphasize Shem’s role in preserving the covenantal line after the Flood and his importance in the genealogical framework linking Noah to Abraham and subsequent Israelite history. Jewish, Christian, and Islamic traditions recognize Shem as a righteous patriarch, often associated with piety, continuity of faith, and the establishment of God-favored nations.

Sisera (סיסרא)

Hebrew. Captain of Jabin's army who, after his troops were destroyed by the army of Barak in the valley of Jezreel, fled to the settlement of Heber the Kenite in the plain of Zaanaim. There Jael, Heber's wife, received him into her tent with deceptive hospitality, giving him some milk to drink. After this he lay down exhausted and soon sank into a deep sleep. Whilst he lay asleep, Jael sneaked up to him, took a hammer and forcefully drove one of the tent pegs through his temples, killing him on the spot.

Supreme Governor of the Church of England

The official title held by the reigning monarch of the United Kingdom, signifying their formal authority over the Church of England, including oversight of its governance and appointments, established during the English Reformation when King Henry VIII separated the church from papal authority; the role is largely ceremonial today, with spiritual leadership vested in the Archbishop of Canterbury and the episcopal hierarchy.

Synoptic Gospels

The gospels of Matthew, Mark and Luke, the first three books of the canonical New Testament, so called because they display a high degree of similarity. The word synoptic derives from the Greek word synopsis (συνόψις), meaning “giving a similar summary or outline”, a word which itself is related to the word opse (όψη), signifying “view” and “likeness”. The term refers to fact that those three gospels share the same theme, point of view, content, order of events and style, and differ significantly from the fourth gospel, i.e. the gospel according to John.

 

    ICHTYS - Lexicon of Christianity & Biblical Theology

Copyright © 2009 by Yves MASURE